Esta nueva entrada no citara de manera textual o explicita el origen del emisor, en pocas palabras, no revelare el nombre de la persona que expreso la frase o palabra.
La actualización de este apartado se ira realizando mediante el fomento verbal de cada individuo, de esta forma que mi querido lector o educando, si usted quiere aportar alguna frase palabra, no dude en realizarlo y no olvide votar por su frase favorita.
Primera entrega
- ¿Viste lo que Dijo?
- hubieras de haber vido
- (antesala de una pelea)… vamos a reventarnos un tirante de a soldado mijo…
- ¿que pinches quieres?
- (en una tiendita)… cuanto cuestan los chocolates de a peso?
- (en una tiendita)… me da $10 de jamón … ¿Cuánto es?
- (pregunta) Oye, conoces al señor espinosa? … (respuesta) no, no lo conozco y ni creo volverlo a ver.
- (mientras se contaba un chiste) … entonces la hormiga le dice al burro: muchas pinches putas gracias…
- (mientras se jugaba el señor de los anillos)… esque cuando se hace invisible no lo puedo ver…
- …esa madera esta bien compresazada
- …nunca he supido como se dice
- (en un ensayo)… ese ritmo es destiempado…
- (en una exposición escolar)…actualmente ahorita…
- gordaaa…mira esta película de Espantos … esa no me gusta viejo, porque salen muchos Mostros
- …no te gustan los hermanos Brothers? (refiriéndose a los Jonas Brothers )
- Deports (así se dice Deportes en inglés)
- Alums (así se dice Alumnos en inglés)
- in the Preparatory (así se dice: “en la preparatoria” en inglés)
- Chup my dick…(del verbo chupar en inglés)
- ASAYAI (contracción de la frase: “ay güey hace un chingo de frio”)
- …what good trasero…(así se dice “que buen trasero” en ispaniglish)
- (mientras se pedía un refresco) … me da un Squirt de toronja…
- ¿Cómo se dice? ¿avionero o avionista?
- Ya lo venia venir…(¿?)
- (mientras bebíamos) …¿Cómo le ponen gas a la cerveza?
- (en una combi) … ¿Cuánto es de Aquí hasta Allá? …(que capacidad de síntesis)
- (en el metro)… oiga comadre ¿Cómo es la operación láser de los ojos? … pos no mas le pulen el lente y ya
- Me dejaron encerrado afuera…
- (en un rock-bar) … toquen una rola de Dick Purple… (Deep Purple si son buenos pero no tanto)
- (en un rock-bar) … disculpe joven… ¿A que hora empieza a tocar el conjunto musical?
Segunda entrega
- (en una clase)… esto se evaluará entre finales del tercer periodo e inicios del segundo (¿eeeeh?)
- (en una clase)… una Licitación: es el proceso de adquirir un activo fijo por medio de una Licitación… (pensamiento de abstracción conceptual)
- (en la misma clase del punto 32) … habrá que volverlo ha hacer de nuevo …(no ma que chinga)
- (otra definición de licitación)… es un proceso de pasos…
- Record a tape. Traducción: una cinta de recuerdos
- (fuera de la cafetería)…para oler los olores… (y yo que creía sufrir de sinestesia)
- …ciérrate el frío (en lugar de decir ciérrate la chamarra)
- (en la cafetería)…las quesadillas la venden en individuales de una
- (en la cafetería)… aquí nada mas vendemos comida comible…
- ese billete de 500 no es verídico
- (en el monte de piedad)… esa computadora esta empañada …(empañada o empeñada es lo mismo)
- (un borracho)… vamos a los pacos de don taisa …(traducción: vamos a los tacos de don paisa)
- Paranoia: es cuando te persigue un león en el metro
- she wears a coffe jacket. Traduccion: ella viste una chamarra café (era una chamarra soluble)
no dotore le faltan bastantes... por ejemplo.
ResponderEliminar1.- vamonos a la tienda tienda (en vez de la treinta treinta)
2.- subance al cache (en lugar del coche)
3.- ya que tenga mas papilla (refiriendose a la papada)
4.- la paranoia es como cuando en el metro te persigue un lion
5.- o sea entonces mas sin embargo por ejemplo (todo e una oracion)
entre otros mi buen kikin... le dejo una muestra de mi intelecto
pd: avionero o avionista o avionauta